Helbest

39 xwendin.

Ebdulla Peşêw - Bo Qerecekê 1
Bes temaşay naw lepim ke!
Xo min namewê pêm billêy,
debim be bawkî çend minall,
zengîn debim, ya herwa lat
Tenya ştêkim pê billê:
Heta mawim wek to dejîm,
yaxo debime xawen willat?!

25. 2. 1980. Moskow
naw lep: nav lêpê. bawik: bav. lat: hejar; feqîr; destteng. tenya: tenê. ştêk: tiştek. pê billê: ji min re bibêje. mawim: dimînim. xawen: xwedî.

Kurmancî:

êdî hew li nav lepê min binêre!
jixwe naxwazim tu ji min re bibêjî....
dibim bavê çend zarokan,
rengîn dibim an jî her wek lat,
tenê tiştekî ji min re bêje:
heta mirinê wek te dijîm,
an jî dibim xwedî welat?!

Moskow
ji zaravayê Soranî: Muhsîn Ozdemîr

Şîrove

Ka tu şîroveyeke giranbuha li vê helbestê nakî?

Ji kerema xwe re dîsa biceribîne..

Helbestên din ên Helbestvanî/ê

Aştî
Awête Bûn (Têkilî Bûn)
Berawird
Birakujî
Bo Qerecekê 2
Bo Qerecekê 3
Bo Roze
Çend Wişeyêk Derbarey Dillî Xom
Cîhanî Azad
Çima Çîtan Hêşt Dabeşî Neken
Dayk
Dêwere û Ker
Dîktator
Diwalaperrey Yadaştî Dilldarêk
Efrîngrad
Eger Emcare Bêmewe
Eger Hatî, Tenya Were
Elarm
Emsal Newroz Nakem
Futboll
Ger Sêwêk Bû
Gulleberroje
Hem Tom Xoş Dewê Hem Ewîş
Hestin
Ke Be Le Min Mandutir Be (Ma Kî Ji Min Bêzartir e)
Kobûnewe
Kudeta
Kurdistan
Le Destim Dê
Ledayikbûn
Li Ber Derge (Li Ber Derî)
Manîfestoya Kobaniyê
Merc
Mezad
Muzê
Name
Nîştiman I
Nîştiman II
Sedan Sale
Serbazî Win
Şew Raşika (şev Daket)
Şewnwêjî Namoyan 1
Şewnwêjî Namoyan 2
Şewnwêjî Namoyan 3
Şewnwêjî Namoyan 4
Şewnwêjî Namoyan 5
Ta Ku Çiraya Me Geş Nebe
Tênagihêm
Xewn
Xeyb
Xoşim Dewêy (Ji Te Hez Dikim)
Xunaw