Helbest

34 xwendin.

Ebdulla Peşêw - Ke Be Le Min Mandutir Be (Ma Kî Ji Min Bêzartir e)
كێ بێ لەمن ماندووتر بێ،
من خۆشەویستێكم هەبوو،
وەكوو دڵۆپە فرمێسكیك
لە گلێنەی چاوەكانما قەتیس مابوو.
لە ڕۆژێكی بەهاری ساڵی حەفتادا
لە چاوەكانم جیا بۆوە

لەو ڕۆژە تاوەكو ئەمرۆ من دێوانەی
ئەو دڵۆپە فرمێسكە بێ سەرو شوێنەم
هەر چەند دەكەم ، جارێكی دی
بۆم ناكرێ بیگێرمەوە ناو گلێنەم

كێ بێ لەمن ماندووتر بێ؟
من خۆشەویستێكم هەبوو،
وەكوو هەناسەیەكی پاك
لە سنگمدا
هێلانی خۆی چێ كردبوو.
لە ڕۆژێكی بەهاری سالی خەفتادا .
وەك باڵندە
تۆراو سییەكانمی بەجێهێشت ...

لەو ڕۆژەوە تاكوو ئەمڕۆ
هەرچەند دەكەم ، ئاخ ، ناتوانم
ئەم هەناسە ئاوارەیە
بدۆزمەوە ...
كۆی كەمەوە ...
بیگێرمەوە ناو سییەكانم !


kurmancî:

Ma kî ji min bêzartir e ?!
Min dilberek hebû
ku mîna dilopeke rondikan
di çavên min de miçiqîbû.
Li rojeke bihara salê heftêyan
ji çavên min rijiya.

Ji wê rojê ta îro
ez bendewarî
wê hêsira nediyar im,
dikim nakim, nikarim
dîsa wê peyda kim.

Ma kî ji min bêzartir e ?!
Min dilberek hebû
ku mîna hilmeke paqij
li ser singê min
hêlîna xwe çêkiribû.
Li rojeke bihara salê heftêyan
mîna çivîkekê
cegera min bi cih hişt.

Ji wê rojê ta îro
dikim nakim, ax, nikarim
wê hilma aware
dîsa peyda kim,
berhev bikim
û vegerînim
nav cegera xwe.

1973 Kurdistan
Ebdulla Peşêw,
Xewa Min Nayê / r. 228-229

Şîrove

Ka tu şîroveyeke giranbuha li vê helbestê nakî?

Ji kerema xwe re dîsa biceribîne..

Helbestên din ên Helbestvanî/ê

Aştî
Awête Bûn (Têkilî Bûn)
Berawird
Birakujî
Bo Qerecekê 1
Bo Qerecekê 2
Bo Qerecekê 3
Bo Roze
Çend Wişeyêk Derbarey Dillî Xom
Cîhanî Azad
Çima Çîtan Hêşt Dabeşî Neken
Dayk
Dêwere û Ker
Dîktator
Diwalaperrey Yadaştî Dilldarêk
Efrîngrad
Eger Emcare Bêmewe
Eger Hatî, Tenya Were
Elarm
Emsal Newroz Nakem
Futboll
Ger Sêwêk Bû
Gulleberroje
Hem Tom Xoş Dewê Hem Ewîş
Hestin
Kobûnewe
Kudeta
Kurdistan
Le Destim Dê
Ledayikbûn
Li Ber Derge (Li Ber Derî)
Manîfestoya Kobaniyê
Merc
Mezad
Muzê
Name
Nîştiman I
Nîştiman II
Sedan Sale
Serbazî Win
Şew Raşika (şev Daket)
Şewnwêjî Namoyan 1
Şewnwêjî Namoyan 2
Şewnwêjî Namoyan 3
Şewnwêjî Namoyan 4
Şewnwêjî Namoyan 5
Ta Ku Çiraya Me Geş Nebe
Tênagihêm
Xewn
Xeyb
Xoşim Dewêy (Ji Te Hez Dikim)
Xunaw