Helbest
Edward Thomas - Pisîkek
Zarokan girtibûn navek li wê kiribûn;Lê ti kesî hez nedikir jê, tevî ku ne bê xwedî
Bû, ku dema razanê dihat, davêtine derve,
Ê têjikên wê jî ji xwe re dixeniqandin êdî.
Li gel hindê, wexta biharê, vê pisîkê
Mirîşkên reş, boqije, bilbil digirtin û pûrteve dikirin,
Û balindeyên deng, pûrt û fira wan kaw,
Her wiha kurtêlên gilêşdankên dercîranan.
Wê ez bê zar kiribûm, lew bîzê min lê nediçû;
Deqeke li ser sîngê boqijeyekê, ne derew û virr,
Hêjayî milyonek hebên wiha bû; lê tu were,
Temenekî dirêj kir, ta ku Xwedê ew gorrberde kir.
*Ji Ingilîzî: Kawa Nemir
*Çavkanî: yeniozgurpolitika.net
Şîrove
Helbestên din ên Helbestvanî/ê
 | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
Helbesta Îro
Lîsteya Helbestvanan
| 1 |
| 3 |
| 1 |
| 5 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 4 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 65 |
| 4 |
| 4 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 6 |
| 4 |
| 1 |
| 11 |
| 1 |
| 80 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 3 |
| 1 |
| 2 |
| 10 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 8 |
| 37 |
| 1 |
| 3 |
| 10 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 25 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 6 |
| 1 |
| 14 |
| 116 |
| 6 |
| 1 |
| 8 |
| 2 |
| 3 |
| 1 |
| 1 |
| 8 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 8 |
| 1 |
| 1 |
| 53 |
| 7 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 3 |
| 6 |
| 25 |
| 1 |
| 6 |
| 9 |
| 6 |
| 2 |
| 1 |
| 2 |
| 2 |
| 1 |
| 11 |
| 2 |
| 2 |
| 1 |
| 7 |
| 1 |
| 4 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 5 |
| 1 |
| 2 |
| 9 |
| 54 |
| 7 |
| 1 |
| 1 |
| 6 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 16 |
| 1 |
| 51 |
| 2 |
| 31 |
| 1 |
| 3 |
| 1 |
| 1 |
| 6 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 8 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 10 |
| 43 |
| 1 |
| 5 |
| 1 |
| 13 |
| 1 |
| 16 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 22 |
| 3 |
| 18 |
| 35 |
| 1 |
| 4 |
| 35 |
| 3 |
| 39 |
| 3 |
| 3 |
| 16 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 6 |
| 3 |
| 2 |
| 1 |
| 40 |
| 1 |
| 1 |
| 107 |
| 1 |
| 1 |
| 12 |
| 3 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 7 |
| 2 |
| 5 |
| 1 |
| 1 |
| 6 |
| 2 |
| 5 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 5 |
| 3 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 17 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 9 |
| 1 |
| 11 |
| 1 |
| 2 |
| 10 |
| 1 |
| 2 |
| 6 |
| 2 |
| 10 |
| 4 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 23 |
| 1 |
| 1 |
| 10 |
| 1 |
| 26 |
| 1 |
| 4 |
| 24 |
| 1 |
| 4 |
| 1 |
| 20 |
| 15 |
| 1 |
| 5 |
| 52 |
| 1 |
| 1 |
| 5 |
| 1 |
| 11 |
| 1 |
| 4 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 50 |
| 4 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 2 |
| 5 |
| 2 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 14 |
| 1 |
| 11 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 6 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 11 |
| 115 |
| 2 |
| 1 |
| 26 |
| 1 |
| 1 |
| 6 |
| 15 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 2 |
| 3 |
| 21 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 12 |
| 3 |
| 7 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 6 |
| 44 |
| 3 |
| 6 |
| 1 |
| 2 |
| 5 |
| 9 |
| 2 |
| 6 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 5 |
| 1 |
| 6 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 3 |
| 15 |
| 6 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 2 |
| 4 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 5 |
| 1 |
| 1 |
| 3 |
| 4 |
| 6 |
| 4 |
| 36 |
| 17 |
| 46 |
| 1 |
| 1 |
| 5 |
| 6 |
| 1 |
| 4 |
| 166 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 14 |
| 27 |
| 7 |
| 15 |
| 13 |
| 2 |
| 49 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 5 |
| 1 |
| 2 |
| 67 |
| 4 |
| 5 |
| 1 |
| 11 |
| 41 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 21 |
| 13 |
| 2 |
| 1 |
| 5 |
| 1 |
| 2 |
| 29 |
| 2 |
| 3 |
| 10 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 16 |
| 29 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 9 |
| 2 |
| 15 |
| 2 |
| 140 |
| 1 |
| 1 |
| 20 |
| 1 |
| 6 |
| 2 |
| 214 |
| 10 |
| 2 |
| 3 |
| 1 |
| 1 |
| 11 |
| 16 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 1 |
| 3 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 3 |
| 2 |
| 7 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 4 |
| 1 |
| 4 |
| 1 |
| 4 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 11 |
| 2 |
| 2 |
| 5 |
| 1 |
| 2 |
| 6 |
| 10 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 11 |
| 1 |
| 3 |
| 3 |
| 3 |
| 48 |
| 3 |
| 2 |
| 1 |
| 2 |
| 1 |
| 7 |
| 5 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 8 |
5 Helbestên Populer
 |
 |
 |
 |
 |
5 Şîroveyên Dawîn
Xalid:
Ez vê helbestê her dem ji Deng û şîroveya Necatê Zivingî guhdar dikim gelek xweş e...
Tahlo:
Mala we ava.
Nêçîrvan:
Saet xweş. Pir xweş çêbûye
Helbesthez:
"kulîlkek bêhnek wenda kir bilbil bêhnek wenda kir" di van rêzikên jor da kêmanî heye, divê wanî bihê rast kirin. "kulîlkek binpê kirin bilbil bêhnek wenda kir"
Hûseyin:
Bi rastî jî mamoste ji bo zaraveya zazakî kesek pir girînge û xebatên gelek girîng dike. Xwuda kêmasiya wî nede te him zazayan him jî kurmancan .
Ka tu şîroveyeke giranbuha li vê helbestê nakî?
Ji kerema xwe re dîsa biceribîne..