Sînan Sutpak - Janê Bêtobîyene

çîkê adirdê sînayene, vînayîda to ra pekî
Bi şebatedê bengdê to ya
Jano bêderman devist zerrîda min a
mejûdê xo ra bêhayî ro.
çîkê bengdê to, bî şebateyê sînayene
Bi sebirdê to ya, zerrîyan ro,
Birrê asanî karitî
aridey a karitene
Mi mezg ro bi Baxçeyê Ednî
Bengê to, nameyê jandê vîyarîyan
Bengê to, mijdîyanîya sînayene.
Bi a devisten a keyberê nimitey
mi zerrî ro abîyay.
Keyberê ke waredê erjayeyan ro abîyênê
Mi dî ke laşê mi heme
Dirbetandê nimiteverdayan a dawîyayo.
Ma verê nê dirbetan a, mi çi zanayêne ke
nameyê sînayeno bîn jan o?
O jano ke her ke damaran de
xoserbîyayenî rê sere hewa dano
vatena haydarî mezg ro peyşneno.
O jano ke tewrdê leym û leşdê
ravêrdenda peyraverdayê ya
hênîyê çiman ro mîyanîkî teqneno
û beno leteyê kozdê bêtobîyene.
Her ke beno jan û dano zerrî ro
xişm namî xo ro keno newe,
a game çimeyê hênî de şabîyene dem û war de
cemidîyeno.
Ma bes nîya jananten?
Vîyarîyan ver zerrî masay
Ciwîyayene ro tamsaley qewimîyay
bes o, de bêrî!
Bêrî ke wa vîyarî şahî de binewsê
û hissî, wa pirênê wisarî xo ra dê.
Ma to nêeşnawit ke bêtobîyene çiçî qewimna?
Cîgere keserandê bêbinan de,
Zerrî tîkan der a.
Qeyamê ke kitabê pîrozî degirewtî, ver warpay
Tûfano ke ê Nuhî ey ver de xeylê hurdî yo,
Mi ro qewimîyay
pira-pira cuya mi,
bêrîda to rê bena nanwer.
Bi têser de aqelibîyayenda ay bêrîya
Zerrîda mi ser o dej, her roj erjanêrî yo.
Derman, ameyena to.
Bêrî ke wa hamnan bi vewr a serşo bikero.
Bêrî ke wa zimistan hamnanî ro têşanî bişikno.
Wa wisar pexîlîda pê ya şabîyene ver
rewêrî welatdê sînayeyan ro mêman bo.
Payîz wa xincikinî ra, a xo gan kewo.
Sebebê ke çimanê mi rayda to yo bêmîraz verdanê
wa mîrazdê xo nêresê.
O wext zerrîya ma, do vengdê deyîrandê waştêkan a,
gireyo korî xo sêne ro akerê
û dekewê qezencdê şahîyandê neweyênan.
O wext waştenê vatenan de mendeyî
bi vatena vatenandê pîrozan a
do alozî ra bireyê
û bibê wayîrê rûmetdê ke
mezganê vêşanan keno mird.
Bêrî çimê mi,
vînayîya mi bêrî!
Eştena zerrîda mi de bêrî.
Bêrî bivîni ke
çimê mi bê wendenda persandê to hutum der ê.
Bêrî bivîni ke na zerrî berdêl a
Pê ya şabîyenda rojda weşî rê
To bikero mêman
to rê bibo mazûvan.

Elbîstan, Adare-Gulane 2004
Sînan SUTPAK
E. T. K. Cezaevi, D: 5, Elbîstan/Maraş